Indoor bikes have proven to be great cross-training tools for runners. Here’s how to incorporate one into your routine.